26.10.2009
Cahiers franco-allemands
Je suis allée au rayon papeterie du Monop' m'acheter des cahiers. Petit format à grand carreaux, je préfère.
Parce que depuis le début de mois d'octobre je suis des cours d'allemand deux soirs par semaine. Niveau Débutant même si je connais quelques mots évidemment.
J'aime apprendre, je suis enchantée et excitée de me retrouver dans une salle au sein d'un petit groupe, très attentif à ce que nous enseigne notre prof. Une jeune femme charmante, efficace et enthousiaste qui nous parle en allemand, très peu en français.
Mes co-débutants sont jeunes pour la plupart, étudiants ou déjà dans la vie active, et chouette il y a quand même une future sexagénaire intrépide pour élever la moyenne d'âge. Quatre personnes sont étrangères (italienne, bolivienne, colombienne, américaine), quel courage !
Pour l'instant, je n'éprouve pas trop de difficultés, mais je bosse, je bosse ! Chez moi, dans le métro, je suis une élève très sérieuse !
Normalement, ce cycle se termine en février, mais j'espère que j'aurai envie de continuer, de m'inscrire au Niveau Débutant 2 !
Et puis pour mettre en pratique le résultat de mon travail assidu, un voyage, à Berlin par exemple, va s'imposer !
13:41 Publié dans Au Jour le Jour | Lien permanent | Commentaires (25) | Envoyer cette note
Commentaires
J'en ai fait 4 ans,et de plus en écriture ancienne. Par la suite, j'ai eu un avantage, mon ex belle-mère était sarroise et ne parlait que l'allemand. Mais lorsque tu ne pratiques plus, tu perds très vite. J'ai aussi travaillé de 61 à 68 pour une firme de Dilligen/Sarre.
Bonne étude !! Bises.
Écrit par : patriarch | 26.10.2009
Bravo Fauvette ! Quelle jolie façon de renouer un ancien ruban... bientôt tu seras dans les rues de Berlin, tu savoureras la chance de vivre en paix et tu parleras avec les Berlinois que j'ai trouvés si chaleureux et accueillants.
Affectueuses pensées.
Écrit par : samantdi | 26.10.2009
Bravo Fauvette ! Quelle jolie façon de renouer un ancien ruban... bientôt tu seras dans les rues de Berlin, tu savoureras la chance de vivre en paix et tu parleras avec les Berlinois que j'ai trouvés si chaleureux et accueillants.
Affectueuses pensées.
Écrit par : samantdi | 26.10.2009
C'est genial ce que tu fais !
Écrit par : la JD | 26.10.2009
Quelle bonne idée de renouer avec tes origines maternelles ! Mais bon courage car j'ai toujours trouvé que l'allemand n'était pas facile à apprendre même si c'était aussi une langue qui aurait dû m'être chère ...
Écrit par : Madeleine | 26.10.2009
Aimant beaucoup cette langue et ce pays, je ne peux que t'approuver !
Écrit par : karmara | 26.10.2009
Tu es allée plus loin que moi dans ton projet d'apprendre l'allemand, bravo ! (chez moi, ce projet se noie un peu au milieu des dizaines d'autres et du quotidien pas encore bien apprivoisé...)
Écrit par : Milky | 26.10.2009
belle aventure... félicitations !
Écrit par : saperli | 26.10.2009
ahhhhhh!
Mais c'est génial!
Oui apprendre encore et toujours, une nouvelle langue, pourquoi pas?
L'allemand me semble plus difficile que l'anglais
Qu'en penses-tu?
Écrit par : Coumarine | 26.10.2009
Ca alors... tu m'impressionnes, toi ! quel courage de te remettre à apprendre cette langue (j'ai abandonné au bout d'un an).
Si tu vas à Berlin, n'hésite pas à me contacter, ma soeur y a vécu des années (elle vient de rentrer), elle aura sans doute des idées à te donner.
Je t'embrasse fort.
Écrit par : telle | 26.10.2009
Il y a quelques années, j'ai suivi des cours d'arabe, et j'étais la seule personne dépassant les vingt cinq ans, mais quel plaisir non seulement de découvrir une langue, mais également de faire partie de ce groupe.
As-tu fait de l'allemand en classe ? Et maintenant cela s'impose ce voyage à Berlin ;)
Écrit par : Valérie de Haute Savoie | 27.10.2009
Je suis certaine que tu seras une élève appliquée.
Écrit par : mab | 27.10.2009
Bonne idée. Souvent la barrière de langue coupe l'envie de visiter un pays étranger. Tu as trouvé la bonne façon pour y remédier. Bravo à toi.
Écrit par : TANETTE | 27.10.2009
Merci pour vos encouragements ! Oui, oui j'ai envie de "savourer" cette chance Satmandi.
L'allemand me paraît plus difficile que l'anglais c'est sûr !
J'ai fait espagnol en seconde langue, dans le sud-ouest il n'y avait pas le choix.
Bonne journée à tous.
Écrit par : Fauvette | 27.10.2009
Tu verras, c'est une belle langue qui n'est pas si difficile que ça à apprendre. Bravo en tous cas.
Écrit par : Oxygène | 27.10.2009
C'est une très bonne idée et la récompense est au bout du crayon...
Écrit par : heure-bleue | 27.10.2009
ja gross courage fraulein fauvette, virklichchch!
Écrit par : corbillo | 28.10.2009
Grâce à la TNT, tu peux mettre Arte en allemand, comme ça tu peux pratiquer !
Écrit par : Pablo | 28.10.2009
Une belle initiative, pour commencer essayes de lire des contes pour enfants, J ai aussi regardé beaucoup de films de cow boy, des histoires sentimentales( genre Sisi), des trucs un peu bétes mais l essentiel c est de faire des progrés.J ai suivis des cours a Bale, ou il n y avait que des étrangers, mais c etait un bon enseignement. Je suis de tout coeur avec toi car je suis passé par les mémes chemins.
Bonne soirée Latil
Écrit par : Latil | 28.10.2009
Bravo, c'est une super initiative.
Autant les langues me saoulaient au lycée, autant aujourd'hui j'ai vraiment envie de me perfectionner, reprendre des cours, je manque juste un peu de temps pour le moment.
Je rêve d'être bilingue en anglais, mais pour cela il faudrait en plus vivre dans un pays anglophone, pas trop envisageable !
Ton groupe a l'air sympa, de bonnes énergies, une motivation commune, une prof charmante, tu vas vite progresser.
Écrit par : Aude Nectar | 28.10.2009
Et c'est vrai que regarder des films en VO ou même sous-titré dans la langue visée, en se concentrant un minimum pour comprendre, c'est super pour avancer !
Écrit par : Aude Nectar | 28.10.2009
Je te tire marévérence ! Un essai d'anglais en cours du soir m'a laissé de marbre ! sourire
Écrit par : paysanheureux | 31.10.2009
Tu es la troisième personne que je connaisse qui prend des cours d'allemand débutant ! Et, par hasard, j'ai un collègue colombien qui y va deux fois par semaine !!!...
L'allemand est une langue rigoureuse. Le Maître aimerait parfaitement la maîtriser pour lire Rilke ou Heidegger dans le texte ! Mais là, même (et surtout !) en l'ayant appris au lycée, c'est encore extrêmement difficile !
Écrit par : lakevio | 04.11.2009
C'est une chouette idée ! tu vas à des cours organisés par qui et où ?
Moi, c'est l'italien que j'ai envie d'apprendre.
Bises Fauvette
Dany
Écrit par : Dany de Fanal Safran | 06.11.2009
ah ! je suis étonné et heureux... je n'ai aucun problème pour parler allemand et si une aide s'avérait nécessaire ce sera avec grand plaisir.. pour être plus précis, nous vivons en Alsace et je partage ma vie de travail entre la Moselle(Lorraine) et le la Touraine... dans une entreprise à capitaux allemands...eh oui...
l'allemand est une langue plus riche et plus précise que l'anglais que je pratique aussi.. et il faut dire que l'Allemagne (entière) est culturellement étonnante à découvrir... j'aime aussi la littérature et la musique même celle que l'on définit folklorique...
Bravo donc Fauvette, bon choix et beaucoup de courage !
;-Doume
Écrit par : Doume | 26.11.2009
Écrire un commentaire