12.07.2009
Pour une Autre
Les gens nous confondaient tous lorsque j'étais enfant, j'avais l'habitude mais cela m'agaçait. En revanche, mes frères s'amusaient beaucoup, et profitaient de leur ressemblance pour ridiculiser certains, ou se venger des imbéciles.
J'ai remarqué que l'on me prend souvent pour une autre, je ne sais pas pourquoi.
En juin dernier à La Rochelle, nous nous promenions un soir dans les petites rues derrière les Tours, à la recherche d'un endroit calme où dîner. Je suis entrée sourire aux lèvres dans un petit resto, disant à Corbillo que le quartier avait bien changé. Très enthousiaste, la patronne m'accueillit en habituée - Ah vous voilà, oui cela a bien changé ici hein ? Le patron nous installa sur la banquette, sa femme virevoltant de la terrasse à l'intérieur. - On fête l'anniversaire chantonnait-elle, et vous habitez où maintenant ? Un peu étonnés, nous nous sommes laissés servir un repas simple mais agréable, le patron nous raconta un peu sa vie, comme ça sans nous envahir non plus. La jeune fille dont c'était l'anniversaire nous salua en allant demander de nouvelles boissons, et accepta avec plaisir nos souhaits... La fête était bien partie pour continuer... En partant, nous avons compris que nous étions les seuls clients, que le resto était fermé, et qu'ils nous avaient servis, me prenant pour une autre !
Il y a quelques années, chez un commerçant d'une petite ville, on me donnait régulièrement des nouvelles de la fille de la maison. - Ah, Katia a changé de travail, Katia a déménagé, Katia est partie au ski... Tout, tout, on me disait tout sur une Katia que j'étais supposée avoir connue à l'école ! N'ayant rien démenti la première fois, je me contentais ensuite de hocher la tête en souriant, la machine s'enclenchant toute seule ! Puis j'ai quitté la région. Et lorsque plus tard, j'ai appris par hasard le décès brutal de Katia, j'ai beaucoup pensé à ses parents.
Récemment, je suis allée seule au cinéma voir un très bon film (Amerika, de Cherien Dabis avec Hiam Abbas) au MK2 près de chez moi. Entrée dans la salle, je me dirigeai d'un pas assuré vers les sièges, un peu comme dans le métro lorsque j'ai repéré une place dans une rame... Je vis un homme s'agiter, et me faire signe. Je me suis retournée, non, non, pas d'erreur ces manifestations de joie m'étaient bien réservées... J'étais sûre, sûre, de ne pas le connaître. Il faisait chaud, j'étais en petite robe légère, je n'ai pas osé aller m'asseoir à la place convoitée, juste à côté de lui... Et j'ai eu de la chance, une femme est venue se poser près de moi. Une bavarde qui voulait s'assurer qu'elle ne s'était pas trompée de salle. Chic, me suis-je dit, il va penser que j'attendais une copine, et cesser de se pencher et de me regarder... Quand les lumières se sont éteintes, j'ai été vraiment soulagée, car j'avais l'impression qu'il allait se lever et faire lever tout le rang pour venir me voir. Pendant le film, je sentais qu'il m'observait, moi je m'enfonçais dans mon siège. A la fin de la séance, je n'ai pas bougé, attendant calmement qu'il vienne, pour savoir enfin lequel de nous deux se trompait. Et il n'est pas venu ! Il avait disparu ! Etais-je une autre ou pas ? Je ne le saurai jamais !
18:10 Publié dans Au Jour le Jour | Lien permanent | Commentaires (18) | Envoyer cette note
Commentaires
Mais c'est très déstabilisant sans doute et cocasse parfois!
Ecrit par : mab | 12.07.2009
Je devais faire un chantier à le centrale de Pierrelatte avec un autre compagnon. Je retiens le samedi, par téléphone, 2 chambres en donnant nos patronymes. Le lundi, nous arrivons vers 14 heures et allons poser notre valise à la pension,avant de nous rendre sur le chantier.
Quand nous arrivons, la patronne vient vers moi et me salue par mon patronyme, en me disant, "comme vous ressemblez à votre père." J'étais étonné car mon père était infirme depuis 1933 et autant que je le savais, il n'était jamais allé plus bas que Bar-Le-Duc.
"Nous avons bien connu votre père en Algérie, il tenait un cirque." J'ai eu du mal à lui faire comprendre que nous n'étions pas de la même famille.
Quand j'ai eu un PC en 2004, je suis allé voir sur internet, et le cirque existe toujours (par les fils), mais en Amérique depuis les événements d'Algérie. J'ai réussi à avoir une photo du père, et c'est vrai que nous avions des airs de ressemblance. Sa petite fille qui elle, a un numéro avec des chevaux, ressemble étrangement à ma soeur puînée.
Et pourtant, je doute que nous soyons de même souche !!
Ecrit par : patriarch | 12.07.2009
C'est bizarre comme situation, un peu déstabilisant, j'ai très envie de voir ce film...
Ecrit par : heure-bleue | 12.07.2009
Moi, quand je t'ai vue, je t'ai trouvée très particulière ! (en bien, of course… :)
Ecrit par : karmara | 12.07.2009
tu as peut-être un sosie
Ecrit par : saperli | 12.07.2009
Ca alors, c'est fou, moi aussi ça m'arrive tout le temps ! Ca va être : "Re-bonjour !" dans une boutique où j'entre pour la première fois, (variante : "ça va depuis l'autre fois ?"), ou quand j'entre dans un café un inconnu qui me fait des signes pensant avoir reconnu son rendez-vous, ou bien des gens à qui on me présente et qui sont persuadés de m'avoir déjà rencontrée (sans que ce soit vraiment possible)...
Le jour où on se rencontrera toutes les deux, on se reconnaîtra sûrement !
Ecrit par : Milky | 13.07.2009
Je t'ai reconnue Fauvette.
Il n'y en a pas deux comme toi.
Même que tu étais avec Corbillo.
Tu bronzais à la plage sur la promenade.
Je t'ai fait un petit coucou.
Tu m'as répondu avec un doux sourire.
Il n'y en a pas deux comme toi !
Ecrit par : christian | 13.07.2009
Plusieurs personnes qui n'avaient pas de lien entre elles m'ont dit dans les années 80 que j'avais un sosie moniteur de ski dans la région de Grenoble (où mon père avait effectivement de lointains cousins).
Un jour dans un resto j'ai été particulièrement bien servie ... pour comprendre à la fin à une allusion que j'avais été prise pour une critique gastronomique (les pauvres s'ils escomptaient grâce à moi obtenir une étoile au Michelin ...).
Il m'arrive souvent de ressentir que des interlocuteurs ont un doute mais sans oser l'exprimer. C'est plus net encore en ce printemps. Je serais curieuse de savoir avec qui.
Pour l'homme du ciné, j'aurais fait signe (genre Moi ? Pourquoi ?), histoire de dissiper le malentendu en imaginant qu'il m'ait prise pour Pétronille et que par la suite elle se fasse reprocher sinon de l'avoir ostensiblement ignoré au ciné.
L'histoire du resto fermé est très belle. Je la verrais bien dans un film.
Sinon j'oubliais, à un salon du livre j'ai été prise un jour à la suite d'une sorte de quiproquoi visuel à la Jacques Tati et dont mon fils était l'acteur involontaire, pour une amie qui dédicaçait (et s'était absentée 30 secondes). Nous ne nous ressemblons pas physiquement mais de bien d'autres choses et c'était très troublant. Un peu comme si la dame qui faisait la confusion avait un don de vue intérieure.
Enfin, mais je l'ai peut-être déjà noté en commentaire d'un autre billet, ma fille a une sosie d'à peu-près le même âge dans notre ville et c'est souvent qu'elle se fait hêler avec le prénom de l'autre (et vice-versa I presume). Jusqu'à son frère qui a fait la confusion en voyant l'autre un jour de dos.
Ecrit par : gilda | 13.07.2009
A La Rochelle en plus !
Voilà, je suis sur ton blog pour la première fois et déjà ta petite histoire me plait bien. (Je vais mettre ton blog dans mes favoris )
Que dire des jumeaux. Mes deux fils, des "copies conformes", en ont bien profité pour prendre deux gateaux.. etc et pour faire des farces.
La dernière, j'étais dans un bus en RP, avec Thierry.. une copine de son frère arrive: "comment tu as fait pour être déjà là ? " lui dit-elle... elle venait de quitter Cyrille bien plus loin.. et ne voyait absolument pas la différence d'un jumeau à l'autre.
Ils ne m'ont jamais dit que c'était désagréable..
Mais je préfère la réaction de Christian plus haut : un vrai copain reconnait ses amies.
Bonne journée à tous.
Bises Fauvette
Dany
Ecrit par : Fanal Safran | 13.07.2009
N'es-tu pas celle que je croyais?
Ecrit par : Corbillo | 13.07.2009
Eh bien, moi c'est l'inverse, je prends les autres pour d'autres... et ça me met dans de terribles situations! Tiens un sujet de post pour mon blog!
Ecrit par : dany | 14.07.2009
Justement, demain c'est mon anniversaire et je ne sais pas où aller au Restaurant de la Rochelle. Tu as certainement un visage qui revient aux autres. Parfois, cela m'arrive mais moins souvent que toi. Cette situation est plaisante mais parfois incertaine.
Ecrit par : tajmahal | 14.07.2009
Qu'est-ce qui est arrivé à Katia, et à quel âge cette fin tragique ?
Tu as peut-être raté l'homme de ta vie en l'ignorant, souviens-toi que rien ne nous tombe dessus par hasard, ton frère en est la preuve avec sa rencontre sur la route qui lui a sauvé la vie ! ;-)
Ecrit par : Aude Nectar | 14.07.2009
Oui moi aussi je pense que tu as raté une belle histoire d'amour. C'est vrai que souvent ces rencontres de hasard sont souvent décevantes, alors tu peux te faire ton petit cinéma, imaginant des délices avec cet amant inconnu.
Ecrit par : Moukmouk | 14.07.2009
1. "La double vie de Fauvetta".
2. Corbillo, t'as raison de t'inquiéter, fais gaffe !
3. Peut-être que Katia avait elle aussi un doppelgänger et qu'elle continue de vivre quelque part, à l'insu de ses inconsolables parents. (Peut-être même que t'es amie de cette autre Katia sans le savoir).
Ecrit par : Pablo | 14.07.2009
Merci à tous et toutes ! Pour vos mots gentils et amicaux.
Je ne me souviens pas de toutes les fois où quelqu'un m'a confondue avec une autre, mais cela m'est arrivée souvent.
Quand la situation est lègère, c'est assez amusant, comme à La Rochelle en sortant du restaurant, c'était un peu magique et euphorisant ! Et digne d'une scène de film c'est vrai !
L'histoire de Katia était drôle au début, mais des années après, lorsque j'ai appris son décès (une maladie brutale et rapide), je n'ai pas été très l'aise. (Je ne pouvais pas l'avoir connue, je n'ai pas vécu dans cette ville durant mon enfance).
Eh oui Milky toi aussi ? Alors tu comprends ce que je ressens.
Gilda, toi et ta fille avaient donc un sosie ! Oui je me souviens d'avoir lu l'histoire du sosie de ta fille.
En fait, si j'avais été en jeans et en tee-shirt je crois que je serais allée m'asseoir sans problème à côté de cet homme !
Ma robe était trop légère, courte et un peu décolletée, pour que je me sente vraiment à l'aise toute une séance !
C'est vraiment bête non de ne pas assumer !!! Corbillo pense que c'est une technique de drague comme une autre, moi je ne sais pas, et puis ce n'était pas hyper discret !
Bienvenue Fanal Safran, ainsi tu as des jumeaux farceurs ?
Oh Corbillo, je crois que tu as la réponse !!!
Dany, ah, oui, écris-nous un billet sur ce sujet je le lirai avec plaisir !
Bon anniversaire Tajmahal, j'espère que tu as pu le célébrer !
Eh, eh, Aude et Moukmouk !!! Du calme, du calme. J'ai déjà un prince charmant dans ma vie, et depuis fort longtemps ! Bande de petits coquins !
Pablo, tu viens soutenir ton ami Corbillo ! Merci pour lui !
Heure bleue : j'ai été très émue par ce film, oui j'ai bien aimé.
Ecrit par : Fauvette | 14.07.2009
Ça m'est venu un peu tard, mais ton histoire m'en rappelle une autre : c'était aux Canaries, en 2008, lorsque deux soeurs jumelles ont poursuivi le service de santé des îles : elles se sont rencontrées pour la première fois en 2001, lorsqu'elles avaient 28 ans. Elles avaient été séparées à la naissance à cause d'une erreur à la maternité où elles sont nées. C'est une commerçante qui avait remarqué la ressemblance entre deux de ses clientes qui les a mises en contact. Finalement, le service de santé a été condamné il y a quelques mois à un dédommagement de 900.000 euros pour préjudices moraux, qui ont été versés aux jumelles, à leur mère et à la femme qui avait été échangée en étant bébé par une des soeurs à la maternité.
Ecrit par : Pablo | 15.07.2009
Un monsieur de mon village, lorsqu'il me parle, évoque toujours son amie à qui je ressemble parait-il ! Cela me gêne et m'agace un peu.
Quant à toi, Fauvette, tu es unique ! Sois en sûre ! Parole d'amie !
Ecrit par : martinecarol | 22.07.2009
Écrire un commentaire