11.07.2007
Persepolis de Marjane Strapi
Les BD de Marjane Satrapi (4 volumes depuis 2000) jeune femme iranienne exilée à Paris, m'avaient vraiment enchantée. J'attendais la sortie du film avec crainte et impatience, c'est vrai les adaptations sont souvent très décevantes, niaiseuses, et même ringardes... J'ai été rassurée lors du Festival de Cannes où le Prix du Jury a été attribué au film Persépolis réalisé par Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud. Et j'attendais, j'attendais... Et je n'ai pas été déçue au contraire, ce film m'a enthousiamée mais aussi bouleversée.
J'ai suivi avec bonheur le récit de la vie de Marjane Satrapi enfant d'une dizaine d'années à Téhéran avant et après la révolution de 1979. Marjane adolescente à Vienne où ses parents l'ont exilée pour la protéger. Marjane, jeune femme et étudiante des Beaux-Arts de retour à Téhéran. J'ai ri aux facéties de la petite fille frondeuse, tremblé pour elle et sa famille, ai été peinée par l'accueil glacé et hostile que lui a réservé le monde occidental en Autriche... Mais j'ai aussi ressenti une grande tendresse pour sa délicieuse grand-mère, accompagné et soutenu la rage de ses parents, confrontés aux cinquante mille interdictions du régime iranien... Bien sûr, et Marjane Satrapi le revendique, son récit est subjectif, et ne prétend pas être "l'histoire" de l'Iran des 30 dernières années...
Dans une interview Marjane Satrapi explique que les acteurs (formidables Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve, Danielle Darrieux, Simon Abkarian...) ont joué les textes avant la réalisation effective des dessins et de l'animation. Je ne sais pas si cela a contribué à donner ce ton dynamique, ce rythme au film, mais c'est une vraie réussite technique. Une réussite tout court !
Le désir de vivre, la douleur de l'exil, la quête identitaire... ces thèmes universels sont présents mais ce film est résolument vivant, oui vivant. Merci Marjane Satrapi, merci Vincent Paronnaud. Comme beaucoup de spectacteurs dans la salle, j'ai applaudi lors à la fin du film.
00:10 Publié dans Cinéma | Lien permanent | Commentaires (17) | Envoyer cette note
Commentaires
Tu es la seconde en deux jours à être enthousiaste. Tu confirmes donc mon envie d'y aller.
Ecrit par : Valérie de Haute Savoie | 11.07.2007
J'irai moi aussi, avant de prendre le chemin du retour. Tu as achevé de me convaincre.
Ecrit par : Oxygène | 11.07.2007
J'ai été un peu déçue par Persépolis. J'ai trouvé que c'était très (trop?) pédagogique. Intéressant, mais laborieux. Comme je n'aime pas trop dire du mal des films que je vois, à moins qu'il s'agisse d'un metteur en scène ayant pignon sur rue, je n'en ai pas parlé sur mon blog. Mais j'ai parfois dodeliné ;)
Ecrit par : Claude | 11.07.2007
J'ai très envie de voir le film, j'ai beaucoup aimé la BD, cette intrication sensible et pleine d'humour entre l'histoire et l'intime, et je suis très touchèe par la manière dont Marjane Satrapi parle de l'exil, de la culpabilité de celle qui est partie. J'attends beaucoup du film, et tu me donnes encore plus envie d'y aller.
PS : Très contente à la perspective de te rencontrer au pique-nique de ce dimanche !
Ecrit par : meerkat | 11.07.2007
Tu m'as donné envie !
Ecrit par : Anne | 11.07.2007
Si le film est vraiment à la hauteur de la BD, alors plaisir garanti!
Ecrit par : mab | 11.07.2007
Film magnifique, drôle et poignant. Qu'est-ce que j'ai aimé la grand-mère !
Ecrit par : Traou | 11.07.2007
J'hésite un peu à aller le voir, parce que je me demande, dans la mesure où les images du film sont quasiment celles de la BD, si le film apporte vraiment un plus par rapport à la BD ?
Qu'en penses-tu, toi qui as vu/lu les deux ?
Ecrit par : Cely | 11.07.2007
J'ai beaucoup aimé moi aussi
Non les images du film ne sont pas celles de la BD , c'est même trsè différent, je trouve cela plutôt plus fort et prenant . C'est assez passionnant le travail entre les deux supports. j'essaierai d'en parler dans mon blog demain ou après-demain.
Sans partager le snetiment de Claude (ce n'est pas laborieux du tout de mon point de vue) je pense aussi qu'il y a quelques moments un peu trop pédagogiques mais c'est bien aussi d'expliquer et de faire comprendre le processus
Ecrit par : valclair | 11.07.2007
Je ne connaissais la bd que de réputation, le film m'a donné envie de la lire !
Ecrit par : Fabrice | 11.07.2007
La BD de Marjane Satrapi est devenu un classique, qui a fait beaucoup pour tout ce courant de la BD proche du roman et de l'autobiographie (l'autofiction comme on dit aujourd'hui).
Presque à se demander ce qu'elle va pouvoir faire pour rebondir sur ce succès presque étouffant (eh, oh, je vais pas la plaindre de son succès non plus hein ?).
Pas encore vu le film, mais il semble que ce soit une vraie réussite. Peut être parce que l'auteur s'est impliqué dedans, avec des gens qui connaissent bien la BD également.
Car c'est vrai que les adaptations sont souvent décevantes, comme un petit garçon expliquant à Hergé pourquoi un Tintin version film était beaucoup moins bien que la Bd : "Le capitaine Haddock a pas la même voix que dans la Bd".
:-)
Ecrit par : LaVitaNuda | 11.07.2007
Moi aussi j'ai adoré la BD, alors j'irai voir le film à Paris.
Ecrit par : antagonisme | 11.07.2007
Encore un billet intéressant !
bises
Ecrit par : natpointg | 11.07.2007
Ah! Moi aussi ça m'a emballé! Entre autres choses parce que c'est drôlement "politiquement incorrect" et qu'il me semble que c'est plutôt rare de voir un film dans lequel quelqu'un -en l'occurrence ici, une gamine- dit à Dieu: "Ta gueule!". C'est sans doute la forme qui a permis d'être aussi libre sur le fond! Pour le plus grand plaisir!
Ecrit par : Rose | 11.07.2007
Coucou Fauvette...vite car il est tard...
J'ai adoré ce film (c'est vrai qu'il y a des moments "pédagogiques" mais cela ne m'a pas déplu, au contraire
J'ai beaucoup apprécié le personnage de la grand-mère, sa sagesse et son esprit frondeur et libre
Oui j'ai beaucoup aimé (et j'avais apprécié pareillement les BD
Ecrit par : Coumarine | 12.07.2007
Moi aussi Fauvette j'ai beaucoup apprécié ce film. Surtout aimé revoir une image qui se trouve aussi dans la BD il me semble, quand Marx et Dieu se trouvent côte à côte dans le ciel de la petite Marjane.
Ecrit par : ada | 13.07.2007
Merci pour le billet et les commentaires, qui se sont ajoutés à des échos qui me sont arrivés de Paris et de Marseille - où j''ai pu enfin voir le film hier. Extraordinaire. Je connaissais une des BD de Satrapi à travers une traduction en espagnol, mais je ne m'attendais pas à un récit aussi cinématographique. Une précision à une des affirmations de ton billet, Fauvette : en Europe et aux États-Unis (contrairement au Japon), le plus habituel est qu'on enregistre les voix des acteurs avant d'effectuer le travail d'animation des personnages. Un travail d'animation époustoufflant, soit dit en passant. Merci encore, Fauvette.
Ecrit par : Pablo | 16.07.2007
Écrire un commentaire