18.06.2007
Par mégarde
Lorsque je rentre chez moi le soir, je ne suis jamais étonnée en voyant une ambulance devant l'immeuble. La majorité de mes voisins sont très âgés, et que voulez-vous... Mais l'autre soir, il s'agissait des pompiers. "Je les ai fait venir par mégarde" me dit fébrile le jeune gardien, il y avait une fuite de gaz". - Mais non, vous avez bien fait au contraire, je vous remercie !".
Je vous l'ai déjà dit, je cultive une gentille affection pour tous les distraits, mais je suis également touchée par les personnes qui se mélangent les pinceaux, prenant un mot ou une expression pour un autre...
Je me suis souvenue d'une collègue jeune maman qui tous les soirs nous disait "Salut je file, j'ai le feu aux fesses" provoquant des sourires. Un jour je lui ai fait préciser sa pensée, et bien évidemment elle était simplement pressée car elle allait à la crèche chercher sa petite fille ! J'ai bien vu qu'elle avait un doute quand je lui ai dit que non, cela avait un autre sens, mais bon...
Il y a plusieurs années, Corbillo m'a raconté qu'un ami portugais était revenu tout content de la Préfecture où il s'était fait "brutaliser", mais non ne vous énervez pas, il s'était fait "nationaliser", oui enfin, il avait obtenu la nationalité française voilà.
Je me souviens aussi d'un adorable vieux monsieur fauché qui venait discrètement troquer ses fraises et framboises contre du beurre, du café... à l'épicerie de ma Tante Margot. Il nous parlait de sa "défine femme" en soupirant, les yeux mouillés. Nous l'aimions bien Tante Margot et moi, on le regardait s'éloigner, et elle hochait la tête rêveuse : Qu'est-ce qu'ils s'aimaient ces deux-là !...
Lorsque Jean Ferrat chantait dans L'Amour est Cerise "Je perds ma semence dans ton sexe roux", je fredonnais "dans ton sexe mou" faisant dire à Corbillo que j'avais de sérieux problèmes d'audition !
Un été lors d'un job d'étudiante, je travaillais avec une femme très agréable mais très émotive . Un jour, nous étions 5 ou 6 à l'heure du café l'écoutant raconter comment elle venait de rater son permis de conduire : Alors il me disait, tournez à droite, tournez à gauche, reculez, avancez, plus vite, ah je ne savais plus quoi faire, j'en étais toute masturbée !... Rassurez-vous, elle a fini par l'obtenir son permis ! Et quand je suis de passage dans cette ville l'été, j'ai toujours une tendre pensée pour elle !
01:40 Publié dans Au Jour le Jour | Lien permanent | Commentaires (34) | Envoyer cette note
Commentaires
Grâce à toi, je finis un excellent week end sur un éclat de rire.
Écrit par : Oxygène | 18.06.2007
J'ai un ami qu est tout dépaysagé quand il se perd en voiture!
Écrit par : mab | 18.06.2007
Et moi je suis champ poulé !
Écrit par : Christian | 18.06.2007
J'aime beaucoup les lapsus, mélanges et autres dyslexies. Un jour je te raconterai mes plus notables !
Écrit par : Anne | 18.06.2007
Ceux que j'ai entendu :
"Bon je suis fatigué, là, on se fait un tie-break ?"
"Elles ont un beau pelage vos plantes vertes"
"C'est joli les chaussures en cuir stressé..."
(et puis un classique que mon grand-père entendait beaucoup puisqu'il me le ressort fréquemment "ça, c'est vieux comme mes robes")
Écrit par : Milky | 18.06.2007
Entendu en cours de Français
"le présent de l'apéritif "
Dommage : je n'ai pas fait de cahier de perles !
Écrit par : Rosa | 18.06.2007
j'aime beaucoup celle-là, entendue dans un dîner prout-prout, de la bouche d'une personne se targuant d'une excellente culture..... "j'étais dans les aphtes de la jalousie" !!!!!
Écrit par : liaht | 18.06.2007
Mon ado vers 5/6 ans fut très énervé lorsqu'on lui apprit que ce qu'on voyait sur les maisons était une parabole et non un parasol ! Il ne voulait pas nous croire :)
Écrit par : Madeleine | 18.06.2007
Une amie secrétaire m'a raconté qu'elle était embêtée car son boss n'arretait pas de lui faire du rentre-dedans pour rien et que s'il ne se calmait pas elle allait aussi lui en faire !!
J'ai mis dix minutes à comprendre qu'il lui rentrait dedans pour rien et qu'elle n'allait plus tarder à lui rendre la monnaie de sa pièce ...
Écrit par : k | 18.06.2007
C'est ce qu'il nous reste de l'enfance, ces mots d'enfant :-)
Écrit par : akynou | 18.06.2007
Merci pour vos compléments ! J'ai envie de rire aujourd'hui !
Ah j'ai oublié aussi de vous parler d'une ancienne collègue qui avait refusé une promotion parce qu'elle ne voulait pas "être sous la coupole de Monsieur G."...
Écrit par : Fauvette | 18.06.2007
Allez moi aussi j'y vais de mes horreurs de langage.
Un matin un client arrive au cabinet où je travaillais, je le conduis en salle d'attente et là il se retourne et me demande les toilettes. Moi pas réveillée, je lui indique les toilettes et j'ajoute "JE VOUS LAISSE FAIRE" !!!! Oh purée la honte de ma vie....
Allez pour redorer le blason familial, une jolie phrase de mon fils. Je vais le chercher à l'école, il me montre le papa d'un copain "Maman, Paul y m'a dit que son papa il est riche" moi "Ah bon..." mon fils "Mais oui il est riche, regarde il a toujours du sourire"
Depuis j'essaye de sourire, et j'attends la fortune !!!!
bises
Écrit par : natpointg | 18.06.2007
Un petit vent léger et frais souffle chez les Fauvette et ça fait du bien ! Merci
Écrit par : martinecarol | 18.06.2007
Si tu as 5 mn, va donc chez mon amie Milky lire les réponses 3 de son 7ème MBQ, tu devrais te régaler :
http://blog.refermerapresusage.net/post/2007/05/18/MBQ#comments
(ça me fait penser que je n'ai pas développé quelle erreur je faisais sur cette expression)
Écrit par : gilda | 18.06.2007
J'ai du écrire 50 menus de communion (la mienne !) à la mimine avec l'expression pomme de terre en robre de chambre. Evidemment je me suis faite chambrée. Tout ça pour des papates cuites avec la peau !
Écrit par : sophie | 18.06.2007
Le même que Mab qui en a une collection :
Voulant illustrer l'aide qui avait apporté à quelqu'un...
- Je lui ai mis le pied dans le cheval !
(A l'étier, ce devait être trop haut ?)
Écrit par : Maky | 19.06.2007
Dans mon ancien quartier, y a très longtemps, une femme disait "J'ai un petit mégot de côté", je garde cette expression, elle me fait toujours sourire...
Écrit par : heure-bleue | 19.06.2007
amusante lecture, merci à tous ça fait du bien!
Écrit par : mae | 19.06.2007
Il y en a tellement à choisir qu'on est dans le débarras!
Écrit par : anita | 19.06.2007
"mon fils est zéro-positif",le génicologue,le spichologue....":-)
Écrit par : Cat | 19.06.2007
Merci Fauvette pour ce moment de rigolade.
J'ai le souvenir d'une collègue allemande que j'appelai u jour et qui écourta notre conversation parce qu'elle était en train "d'enculer" son bain.
Un matin, en plein briefing, devant 50 personnes, elle présenta ses sincères fellations à un collègue fraîchement promu ...
Les hommes de l'assemblée ne l'ont jamais oubliée ... et moi non plus !
Écrit par : Fiso | 19.06.2007
Tes posts de ce style sont toujours aussi succulents ! UN vrai sourire et merci à tes lecteurs qui ajoutent leur part, il y en a des très bonnes . Bonne soirée à tous
Écrit par : paysanheureux | 19.06.2007
Oui, ça fait du bien de rire un peu.
Tu as beaucoup de mémoire pour retenir tout ça.
Ma belle-mère est la spécialiste "des mots pour un autre" ça m'a souvent fait sourire mais je ne les retiens pas, parfois c'est très drôle car c'est dit avec tant d'assurance et de certitude !.... Jamais on ne se permettrait de la contredire.
Écrit par : Pénélope | 19.06.2007
Mon fils petit me demandait toujours un dyorte pour le dessert (yaourt)
et quant-il voyait quelque chose d'injuste a la télé il s'écriait, HHANNNN on fait pas ça a les gens...!!!
pas vraiment de lapsus, mais cela m'a toujours fait rire
Écrit par : SanAntonio | 19.06.2007
Merci à tous, nous tenons là un beau florilège qui ne demande qu'à s'enrichir !
Ah une autre : toujours dans un job d'été, un magasinier de supermarché était le roi du "Plat de ligne" ! (=Planning) !
Écrit par : Fauvette | 20.06.2007
Bonjour,
Je viens régulièrement sur votre blog sans jamais commenter... Et là j'y vais! Ce billet me fait rire car il me fait penser aux "réconcilie-toi bien" pour dire "rétablis-toi bien", aux "il pleut des cornes", et autres expressions qui m'entourent et qui me font également sourire !
Bonne journée
Écrit par : dja | 20.06.2007
Adorables ces petites anecdotes :-) Je n'en ai pas sous la dent, pardon, sous la main, ne serait-ce pas plutôt en tête ? Mais dès que cela me retient (enfin...pardon... me revient), je repasserai :-)
Biz et à Corbillo aussi :-)
Écrit par : Corinne | 20.06.2007
sexe mou, ah ah ah
sacrée Fauvette
je t'adore ;-)
Écrit par : penglobe | 21.06.2007
Tout cela me fait penser au dernier coup de ma concièrge qui, ne supportant pas un locataire, avait appelé les pompier à 6h00 du matin car elle pensait qu'il y avait une fuite de gaz. C'était finalement juste de l'ail un peu pourri qui végétait sous l'évier...
Écrit par : chondre | 21.06.2007
Ma mère, de nationalité allemande, n'a de cesse de dire, lorsqu'elle souffre d'urticaire, "ça déménage"... probablement qu'elle voudrait changer de peau !
Merci pour ce billet, ma première visite m'a beaucoup plue.
Écrit par : Madame Poppins | 22.06.2007
Tu m'as bien fait rire !
Écrit par : Claude | 23.06.2007
Une cliente m'a dit un jour, en consultation, en parlant de son exaspération des actes de son mari :
"Il m'a tout fait, tout, de A jusqu'à B"
Écrit par : psyblog | 26.06.2007
eh moi bêtasse, qui disait à mes collègues que le pape prêchait l'incontinence ( au lieu de l'abstinence!!)
Écrit par : turitelle | 27.06.2007
Eh bien je m'en serais voulue d'avoir loupé ce billet ! Dire que j'ai failli ne pas rattraper mon trop de retard (qui comme chacun sait a donné lieu sans aucun doute à l'expression consacrée "avoir un métro de retard", non ? ah bon !).
Pour mes fautes de langue, il faudrait que ce soit mon fiston qui les relève, puisque moi je ne m'en aperçois pas en anglais, et que parfois, je me fais regarder d'un drôle. Sinon, la toute première qui m'avait marquée, étudiante, quand j'expliquais qu'en France on buvait le café du petit déjeuner dans des bols et non des mugs, et de prononcer le mot "balls" (couilles) au lieu de "bowls". J'ai eu du succès.
Écrit par : Otir | 08.07.2007
Écrire un commentaire