« Elo, French danseuse à New York | Page d'accueil | Marjolaine »
02.11.2006
Batya Gour, grande dame du polar israélien
J'ai découvert un peu par hasard les romans policiers de Batya Gour, et ai été séduite. Je me suis attachée au Commissaire Michaël Ohayon, à son équipe, et à ses enquêtes, mais pas seulement. Dans les années 90, le succès a d'abord surpris Batya Gour elle-même, car en Israël le genre polar était alors peu prisé. Batya Gour a l'immense talent de parler de meurtres, d'enquêtes, dans un pays qui depuis 60 ans est au coeur de la violence quotidienne, de la guerre, de l'actualité. Elle a été beaucoup critiquée et attaquée, comment faire accepter l'écriture en hébreu de polars en temps de guerre et de haine ? Ses livres ont été traduits dans le monde entier, et en France en particulier, pour mon plus grand plaisir.
Journaliste au quotidien de gauche Haaretz, Batya Gour faisait partie de ces intellectuels israéliens combattant pour la paix. En 2003, à Jerusalem-Ouest, elle s'est heurtée à la police israélienne pour avoir défendu un vieil homme palestinien. Elle avait traité le policiers de la garde-frontière de "voyou" et les "a comparé à des nazis"... Elle a alors déclaré : "J'ai été interpellée pour la seule raison que je protestais contre le traitement insultant qu'infligeaient trois jeunes policiers à un Palestinien de 75 ans qu'ils ont laissé longtemps debout".
Voici un extrait d'une interview de Batya Gour du 24 août 2004, (Le Figaro) :
"Le rêve de ma génération est très différent de celui de nos parents. Ils étaient des rescapés de la Shoah, et le sionisme était vécu comme une évidence. Savoir si c'était moral on non de s'installer sur cette terre paraissait hors de propos, la nécessité de trouver un lieu où se réfugier était capitale. Je suis parfois mal à l'aise avec la nouvelle identité israélienne, il me semble que nous avons perdu les valeurs humanistes du judaïsme. Le sionisme, pour moi, représente notre bien-être mais aussi celui des Palestiniens. Amos Oz le dit très justement : "On ne fait pas la paix avec ses amis, mais avec ses ennemis." ...
J'ai appris avec une grande tristesse le décés de Batya Gour en mai 2005. Adieu Batya, vous me manquez, vous, votre courage, et vos récits de meurtres imaginaires qui nous racontent tellement sur votre pays, ses communautés, ses tensions... Et que va devenir le Commissaire Ohayon maintenant que vous n'êtes plus là ?
14:10 Publié dans Livre | Lien permanent | Commentaires (26) | Envoyer cette note
Commentaires
Ah ben encore quelque chose à ajouter sur la liste du Père Noël des grands ! Chouette !
Ecrit par : Anne | 02.11.2006
Heu ? Modéré ou j'ai pas cliqué ? Enfin au cas où, merci je note !
Ecrit par : Anne | 02.11.2006
On dirait une sorte de Fred Vargas Israëlienne ! Je ne connais pas du tout les livres de Batya Gour, mais comme ça, à imaginer les aventures du Commissaire Ohayon dans Meurtre au Kibboutz, ça donne envie (c'est vrai que le kibboutz, ça peut donner des envies de meurtre).
J'espère qu'il y en aura d'autres pour reprendre le flambeau, Israël a l'air tenté par ses démons les plus nationalistes en ce moment.
Ecrit par : LaVitaNuda | 02.11.2006
Ah j'ai oublié de vous préciser que mon préféré est Meurtre sur la route de Bethléem.
(Et que tous sont édités en poche). Bonne lecture !
Ecrit par : Fauvette | 02.11.2006
Je rigole parce que j'ai tilté sur le même titre que LVN.... Meurtre au Kibboutz, tout un programme !
Ecrit par : Anne | 02.11.2006
Est-ce qu'il faut les lire dans un certain ordre ? (comme les Michaël Connelly où je me suis déjà emmêlée pas mal les pinceaux, c'est casse-pieds...)
Ecrit par : Traou | 02.11.2006
J'ai beaucoup de mal avec les policiers. Mais tu en parles très bien ;-) Gros bisous et amitiés.
Ecrit par : Pralinette | 02.11.2006
J'adore les policiers, et je ne connais pas du tout ceux là. Et puis ce que tu nous dis de la personnalité de l'auteur me plait bien ...
A ma prochaine visite à la FN*C , je me laisserai tenter.
Merci de nous faire découvrir tes coups de coeur.
Ecrit par : marie-aude | 02.11.2006
ET bien je vais essayer ! Je reviendrais te dire ce que j'en pense
Ecrit par : Guess Who | 02.11.2006
Je vais essayer de trouver ça en rentrant à paris, ça nous changera de ce cher vieux Wallander !
Ecrit par : Elo | 03.11.2006
J'adore les policiers, ne connais pas cet auteur, vais commander à la bibli et s'il y a de belles descriptions et des caractères attachants je suis partante.
Ecrit par : mab | 03.11.2006
@Traou : les histoires sont indépendantes, mais la vie sentimentale et la carrière du Commissaire Ohayon évolue. Je commencerai pas Meutre à l'Université je pense, ou Meurtre au Philarmonique.
A vous tous : j'espère que vous aimerez !
Ecrit par : Fauvette | 03.11.2006
Merci Fauvette, pour ce bon conseil (si-si, je te fais confiance! et pis, sinon, je viendrai faire une réclamation en bonne et due forme! ;) ). Encore un auteur à ajouter à ma liste.
Ecrit par : Rose | 03.11.2006
moi j'aime Wallander, il ets ambigu, lâche et courageux et il n'a pas de chance avec les femmes !
Ecrit par : sophie | 03.11.2006
J'aurai besoin d'un bon polar, pour me remettre de ma lecture actuelle.
Je souffre beaucoup en lisant un essai sur le masochisme occidental. C'est de Pascal Bruckner : La tyrannie de la pénitence.
C'est un cadeau ce livre, ce n'est pas moi qui l'ai choisi; dur dur !
A bientôt Fauvette
Ecrit par : Christian | 03.11.2006
juste un petit coucou
Ecrit par : kipik | 04.11.2006
Merci de guider ainsi nos pas... Surtout si ce Ohayon est une sorte d'Adamsberg israélien !
Ecrit par : Anitta | 05.11.2006
Coucou ma Fauvette, rien à voir avec ton billet, j'ai eu notre chère Gazelle au téléphone, elle et Gazou vont bien, les recherches avancent et se précisent, ils sont heureux et embrassent bien fort la petite bande.
Ecrit par : Pralinette | 05.11.2006
Merci de cette nouvelle idée de lecture.
J'ai lu Eloge du Secret de Pierre Levy-Soussan, que tu m'avais signalé, et je l'ai beaucoup apprécié...
Bonne fin de dimanche!
Ecrit par : Forestine | 05.11.2006
merci je vais essayer de les trouver à la bibliothèque du coin sinon j'irai en ville acheter un....pour commencer tu dis donc par meurtre à l Université...
merci fauvette!!
elle est partie bien jeune !!!
Ecrit par : dite | 05.11.2006
j'en frémis d'avance surtout que j'ai une cousine qui y travaille à l'université et en plus je n'ai jamais pu la joindre .....
Ecrit par : bonaventure | 05.11.2006
Merci du bon plan ! Peut être une autre façon de comprendre ce pays si complexe ...Je les mets sur ma liste ...Pour quand j'aurai un peu de temps.
Ecrit par : paysanheureux | 06.11.2006
Chouette on va faire connaissance avec un autre commissaire...
Ecrit par : Dany | 06.11.2006
Coucou, Miss Fauvette !
J'adore les polars et suis toujours à la recherche de nouveaux, merci pour l'info, je ne connais pas du tout cette auteure.
Bisous
Ecrit par : Bailili | 07.11.2006
Su tes conseils j'ai acheté Sur la route de Beethleem.
C'est excellent !
Merci pour cette découverte
Ecrit par : Guess WHo | 12.11.2006
@Guess Who : merci cela me fait très plaisir ; je viens d'attaquer le dernier "Meutre en direct" mais suis un peu déçue. Mais tous les autres je les conseille.
Ecrit par : Fauvette | 12.11.2006
Ecrire un commentaire